平泉、世界遺産ならず ユネスコが登録延期決定
平泉、世界遺産ならず ユネスコが登録延期決定
7月7日14時35分配信 河北新報
世界遺産登録を目指す「平泉の文化遺産」（岩手県平泉町、一関市、奥州市）について、カナダのケベック市で開かれている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は６日（現地時間）、価値の証明が不十分として、登録延期を決めた。
国内の推薦遺産が登録以外の決定を受けたのは１５件目の今回が初めて。推薦書の再提出や国際記念物遺跡会議（イコモス）による再調査など、登録に向けた手続きを最初からやり直す必要があり、遺産登録が可能になるのは早くても２年後になる。政府は登録を確実にするため２０１１年の再審査を目指す考えだ。
近藤誠一ユネスコ政府代表部大使は委員会後、「（登録の）基準が厳しくなっている」と指摘。登録に求められる「普遍的価値の証明」が東西の文化の違いなどで思ったように伝わらなかったとも述べた。
５月下旬にイコモスから登録延期の勧告を受け、政府は「浄土思想の平和への願いはユネスコ憲章の精神に通じる」などと、遺産委員会を構成する２１カ国に説明。昨年の石見銀山遺跡（島根県）に続く勧告を覆しての登録を目指したが、登録延期より一段階上の「情報照会」への昇格にも結びつかなかった。
岩手県の達増拓也知事は記者会見で「登録しないという結論が出たわけではない。外務省や文化庁と協議しながら引き続き登録を目指す」と語った。平泉町の高橋一男町長は「誠に残念。平和を願う浄土思想は世界遺産にふさわしいものと確信している」と述べた。
平泉は１１世紀末から１２世紀にかけて、奥州藤原氏が浄土思想を基に築いた統治拠点。自然地形を生かして寺院や庭園などを配置するまちづくりを進め、戦乱の続いた東北に約１００年間、平和をもたらし、独自の文化を花開かせた。
０１年４月に世界遺産暫定リストに登載された。政府は０６年１２月、中尊寺など仏教建築と周囲の自然を一体の「文化的景観」と位置付け、ユネスコへ推薦書を提出。イコモスは今年５月、浄土思想の意義や景観との関連性などで証明不足を指摘し、登録延期を勧告した。
ユネスコは、遺産を十分に管理できるよう新規登録を抑制する方針を打ち出しており、「富士山」など後続にも影響を与えそうだ。
［平泉の文化遺産］正式名称は「平泉―浄土思想を基調とする文化的景観」。中尊寺、毛越寺、無量光院跡、金鶏山、柳之御所遺跡、達谷窟（以上岩手県平泉町）、白鳥舘遺跡、長者ケ原廃寺跡（以上奥州市）、骨寺村荘園遺跡と農村景観（一関市）の９つからなり計５５１ヘクタール。それぞれの周辺地計８２１３ヘクタールを、遺産保護のため利用を制限する緩衝地帯に指定している。
下記リンクのヤフーニュースです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080707-00000011-khk-l03
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
headlines.yahoo.co.jp 岩手県
（関連ニュース）
（岩手日報ＰＤＦ号外）
平泉、登録延期に 世界遺産委が決議
カナダのケベックで開催されている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第３２回世界遺産委員会は６日午後（日本時間７日午前）、「平泉の文化遺産」について世界遺産の「登録延期」を決議した。国際記念物遺跡会議（イコモス）の「登録延期」勧告を受け、巻き返しを図ったが、評価は覆らなかった。日本の推薦遺産としては初めて「登録」を逃したが、日本政府は推薦書を再提出し、２０１１年の再審査での「登録」を目指す。
審査は、イコモスが「登録延期」勧告の理由などを説明した後、委員国が登録の可否を協議。宮舘寿喜副知事ら県、地元３市町関係者が審議を見守る中、４段階評価のうち３番目にあたる「登録延期」で結審した。
世界遺産は近年、保全管理面から新規登録を抑制する傾向にあり、登録へのハードルが高くなっている。
「平泉」は、委員国から「素晴らしい価値を持っている」と賛同する意見もあったが、登録基準の厳格化が壁となった。
日本政府は引き続き「登録」を目指し、推薦書の作り直しに入る。ユネスコに推薦書を再提出した後、イコモスの審査を再度受ける必要がある。日本政府は３年後の再審査を目指す。
「平泉の文化遺産」は０１年、世界遺産暫定リストに登載。０６年、「平泉−浄土思想を基調とする文化的景観」の名称で、日本政府がユネスコ世界遺産センターに推薦書を提出した。
今年５月、イコモスが推薦書や現地調査を基に「登録延期」を勧告。浄土思想の世界的意義や構成資産との関連性などについて「証明不十分」と指摘された。この後、ユネスコ日本政府代表部の近藤誠一大使を中心に巻き返しを図ってきた。
引き続き登録目指す
達増知事の話 登録を目指してさまざまな努力を行い、県内外の皆さまから熱意ある応援をいただいてきたので非常に残念。しかし、平泉には世界遺産にふさわしい価値があると思っている。平和の理念、環境の理念が地方において実現した自立と共生という価値は今の世界や日本にとって必要なもの。登録延期という結論が出たが、価値が否定されたわけではない。今後外務省などと協議し、引き続き世界遺産登録を目指していきたい。
再提出へ準備進める
渡海紀三朗文科相の話 委員国の理解を得るべく全力を挙げてきたが、「登録延期」は大変残念だ。今回の結果にかかわらず「平泉」が世界遺産にふさわしい価値があるものと考えており、引き続き記載を目指し、推薦書の再提出に向けた準備を進めるなど最大限の努力をしてまいりたい。
「岩手日報新聞に上記のような記事が有ったので、原文に一切、手を加えずそのまま引用・転載しました。２００８年７月０７日、岩手日報新聞より」
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
7月7日14時35分配信 河北新報
世界遺産登録を目指す「平泉の文化遺産」（岩手県平泉町、一関市、奥州市）について、カナダのケベック市で開かれている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は６日（現地時間）、価値の証明が不十分として、登録延期を決めた。
国内の推薦遺産が登録以外の決定を受けたのは１５件目の今回が初めて。推薦書の再提出や国際記念物遺跡会議（イコモス）による再調査など、登録に向けた手続きを最初からやり直す必要があり、遺産登録が可能になるのは早くても２年後になる。政府は登録を確実にするため２０１１年の再審査を目指す考えだ。
近藤誠一ユネスコ政府代表部大使は委員会後、「（登録の）基準が厳しくなっている」と指摘。登録に求められる「普遍的価値の証明」が東西の文化の違いなどで思ったように伝わらなかったとも述べた。
５月下旬にイコモスから登録延期の勧告を受け、政府は「浄土思想の平和への願いはユネスコ憲章の精神に通じる」などと、遺産委員会を構成する２１カ国に説明。昨年の石見銀山遺跡（島根県）に続く勧告を覆しての登録を目指したが、登録延期より一段階上の「情報照会」への昇格にも結びつかなかった。
岩手県の達増拓也知事は記者会見で「登録しないという結論が出たわけではない。外務省や文化庁と協議しながら引き続き登録を目指す」と語った。平泉町の高橋一男町長は「誠に残念。平和を願う浄土思想は世界遺産にふさわしいものと確信している」と述べた。
平泉は１１世紀末から１２世紀にかけて、奥州藤原氏が浄土思想を基に築いた統治拠点。自然地形を生かして寺院や庭園などを配置するまちづくりを進め、戦乱の続いた東北に約１００年間、平和をもたらし、独自の文化を花開かせた。
０１年４月に世界遺産暫定リストに登載された。政府は０６年１２月、中尊寺など仏教建築と周囲の自然を一体の「文化的景観」と位置付け、ユネスコへ推薦書を提出。イコモスは今年５月、浄土思想の意義や景観との関連性などで証明不足を指摘し、登録延期を勧告した。
ユネスコは、遺産を十分に管理できるよう新規登録を抑制する方針を打ち出しており、「富士山」など後続にも影響を与えそうだ。
［平泉の文化遺産］正式名称は「平泉―浄土思想を基調とする文化的景観」。中尊寺、毛越寺、無量光院跡、金鶏山、柳之御所遺跡、達谷窟（以上岩手県平泉町）、白鳥舘遺跡、長者ケ原廃寺跡（以上奥州市）、骨寺村荘園遺跡と農村景観（一関市）の９つからなり計５５１ヘクタール。それぞれの周辺地計８２１３ヘクタールを、遺産保護のため利用を制限する緩衝地帯に指定している。
下記リンクのヤフーニュースです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080707-00000011-khk-l03
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
headlines.yahoo.co.jp 岩手県
（関連ニュース）
（岩手日報ＰＤＦ号外）
平泉、登録延期に 世界遺産委が決議
カナダのケベックで開催されている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第３２回世界遺産委員会は６日午後（日本時間７日午前）、「平泉の文化遺産」について世界遺産の「登録延期」を決議した。国際記念物遺跡会議（イコモス）の「登録延期」勧告を受け、巻き返しを図ったが、評価は覆らなかった。日本の推薦遺産としては初めて「登録」を逃したが、日本政府は推薦書を再提出し、２０１１年の再審査での「登録」を目指す。
審査は、イコモスが「登録延期」勧告の理由などを説明した後、委員国が登録の可否を協議。宮舘寿喜副知事ら県、地元３市町関係者が審議を見守る中、４段階評価のうち３番目にあたる「登録延期」で結審した。
世界遺産は近年、保全管理面から新規登録を抑制する傾向にあり、登録へのハードルが高くなっている。
「平泉」は、委員国から「素晴らしい価値を持っている」と賛同する意見もあったが、登録基準の厳格化が壁となった。
日本政府は引き続き「登録」を目指し、推薦書の作り直しに入る。ユネスコに推薦書を再提出した後、イコモスの審査を再度受ける必要がある。日本政府は３年後の再審査を目指す。
「平泉の文化遺産」は０１年、世界遺産暫定リストに登載。０６年、「平泉−浄土思想を基調とする文化的景観」の名称で、日本政府がユネスコ世界遺産センターに推薦書を提出した。
今年５月、イコモスが推薦書や現地調査を基に「登録延期」を勧告。浄土思想の世界的意義や構成資産との関連性などについて「証明不十分」と指摘された。この後、ユネスコ日本政府代表部の近藤誠一大使を中心に巻き返しを図ってきた。
引き続き登録目指す
達増知事の話 登録を目指してさまざまな努力を行い、県内外の皆さまから熱意ある応援をいただいてきたので非常に残念。しかし、平泉には世界遺産にふさわしい価値があると思っている。平和の理念、環境の理念が地方において実現した自立と共生という価値は今の世界や日本にとって必要なもの。登録延期という結論が出たが、価値が否定されたわけではない。今後外務省などと協議し、引き続き世界遺産登録を目指していきたい。
再提出へ準備進める
渡海紀三朗文科相の話 委員国の理解を得るべく全力を挙げてきたが、「登録延期」は大変残念だ。今回の結果にかかわらず「平泉」が世界遺産にふさわしい価値があるものと考えており、引き続き記載を目指し、推薦書の再提出に向けた準備を進めるなど最大限の努力をしてまいりたい。
「岩手日報新聞に上記のような記事が有ったので、原文に一切、手を加えずそのまま引用・転載しました。２００８年７月０７日、岩手日報新聞より」
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
