Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
衝撃・延期勧告：平泉の行方／中 逆輸入の「浄土思想」 ／無理あったコンセプト 資産との接点、分かりにくく 。岩手県
とりつくろい無理やり追加した４遺産、◇達谷窟◇白鳥舘遺跡◇長者ケ原廃寺跡◇骨寺村荘園遺跡、これらを加えるならもっと有るんじゃないのか？
衝撃・延期勧告：平泉の行方／中 逆輸入の「浄土思想」 ／岩手県
◇無理あったコンセプト 資産との接点、分かりにくく
「すべてを浄土思想の基にまとめるといい」。０６年６月に一関市内で開かれた県など主催の国際専門家会議。ユネスコの諮問機関「国際記念物遺跡会議」（イコモス）のオランダ委員、ロバート・デ・ヨング氏の発言がその後の流れを決めた。
世界遺産の先輩である京都や奈良との違いを打ち出せずに悩んでいた関係者は、平泉の文化遺産を「平泉―浄土思想を基調とする文化的景観」とすることで合意。「浄土思想」というコンセプトはこうして外国の専門家から「逆輸入」された。
しかし、今回のイコモスの登録延期勧告は、この「浄土思想」そのものと、浄土思想が平泉を構成する各資産にどれくらい反映されているのかに疑問を投げかけ、資産の再構成を迫った。
そもそも奥州藤原氏関連の５資産のうち、柳之御所遺跡を除く、中尊寺▽毛越寺▽無量光院跡▽金鶏山の４資産は浄土思想と関係が深い。だが、県などは文化庁の「資産に広がりと厚みを持たせた方が良い」との助言を受けて、達谷窟▽白鳥舘遺跡▽長者ケ原廃寺跡▽骨寺村荘園遺跡と浄土思想と関連の薄い４資産を加えた。
これについてイコモス前副会長で石見銀山遺跡（島根県）の推薦書作成にも携わった西村幸夫東京大学教授（都市計画）は、既に相当数の寺院が登録されている日本の事情を挙げる。「中尊寺だけを推薦しても、『寺はもういらない』と登録されない。別の資産と組み合わせて『新しい概念』で推薦するようにとの要求がある」と最近の潮流を説明する。
浄土思想と各資産との接点に「濃淡」があること、特に浄土庭園や仏教寺院ではない「白鳥舘遺跡」や「長者ケ原廃寺跡」などとの接点の弱さには、関係者も気づいていた。
それでも９資産を減らして「浄土思想」の観点で絞り切れないのは「『完全性』という世界遺産の要件を証明できない」（中村英俊県教委文化財・世界遺産担当課長）ためだ。また、浄土思想をコンセプトにした段階で既に各資産の推薦準備は整っており、後戻りできない事情もあった。
西村教授も「浄土思想に基づいて作られた平泉、その平泉の代表的構成資産はこれ、という２段階の説明論法に無理があった」と指摘する。だが県などは今のところ資産の再構成を考えていないという。
「浄土思想」の強調は、イコモスだけでなく一般住民にも各資産との関係を分かりにくくさせた。白鳥舘遺跡近くの住民さえ、「自分の住む場所が浄土思想とどうかかわるのかはまだ分からないんだ」と漏らす。
昨年８月のイコモス現地調査で、スリランカ委員のジャガス・ウィーラシンハ氏は「一般の人に分かりやすく説明する必要がある」と指摘した。その言葉は勧告の予兆だったとも受け取れる。【念佛明奈】
◆途中で加わった４資産
◇達谷窟
政治・行政上の拠点となっていた平泉と周辺地域を結ぶ交通の要衝地に造られた寺院とされる。８０１（延暦２０）年、征夷大将軍・坂上田村麻呂が蝦夷討伐の戦勝祈願と仏の加護に感謝して、精舎を建てたのが始まりといわれる。
◇白鳥舘遺跡
安倍頼時の八男白鳥八郎則任の居城と伝えられる場所。中世の城館の遺構が確認されており、奥州藤原氏が平泉を形成するより前の、周辺地域を知る手がかりとして重要視されている。
◇長者ケ原廃寺跡
安倍氏時代の遺跡。発掘調査の結果、土塁に囲まれた区画の中に本堂跡、建物跡、門跡の礎石が確認されたため、寺の跡ではないかと推定される。
◇骨寺村荘園遺跡
中尊寺に残る陸奥国骨寺絵図（国指定重要文化財）とほとんど変わらず景観を今にとどめており、日本の農村の原風景を伝えているとされる。
………………………………………………………………………………………………………
◇世界遺産登録をめぐる経過◇
（県教委資料などによる）
０１年 ４月 世界遺産暫定リストに登載
０２年 ６月 世界文化遺産登録推進協議会（国、県、平泉町）設置
０３年 ６月 推薦対象資産を選定
１０月 登録推進協議会委員に一関市長、旧前沢町長、旧衣川村長を追加
０４年 ４月 県教委生涯学習文化課に世界遺産担当組織設置
６月 「平泉の文化遺産」世界遺産登録推薦書作成委員会設置
０５年 １月 平泉町で景観条例施行
２月 金鶏山が国指定史跡に選定
３月 達谷窟・骨寺村荘園遺跡が国指定史跡、旧観自在王院庭園が国指定名勝に選定
４月 県教委世界遺産担当組織を充実強化。担当課長配置、職員数を２人から５人へ
１２月 旧前沢町で景観条例施行
０６年 ２月 旧衣川村で景観条例施行
４月 一関市で景観条例施行
６月 「平泉の文化遺産」国際専門家会議開催
７月 文化審議会に推薦報告・了承
一関本寺の農村景観が国の重要文化的景観に選定
０７年 ８月 国際記念物遺跡会議（イコモス）現地調査
１１月 県が遺産の保護、活用に向けた具体的行動計画を策定
０８年 ２月 イコモスの要請を受けた文化庁が、平泉の構成資産と浄土思想の教えとの関係などについて追加情報を提出
下記リンクのヤフーニュースです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080525-00000028-mailo-l03
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
衝撃・延期勧告：平泉の行方／中 逆輸入の「浄土思想」 ／岩手県
◇無理あったコンセプト 資産との接点、分かりにくく
「すべてを浄土思想の基にまとめるといい」。０６年６月に一関市内で開かれた県など主催の国際専門家会議。ユネスコの諮問機関「国際記念物遺跡会議」（イコモス）のオランダ委員、ロバート・デ・ヨング氏の発言がその後の流れを決めた。
世界遺産の先輩である京都や奈良との違いを打ち出せずに悩んでいた関係者は、平泉の文化遺産を「平泉―浄土思想を基調とする文化的景観」とすることで合意。「浄土思想」というコンセプトはこうして外国の専門家から「逆輸入」された。
しかし、今回のイコモスの登録延期勧告は、この「浄土思想」そのものと、浄土思想が平泉を構成する各資産にどれくらい反映されているのかに疑問を投げかけ、資産の再構成を迫った。
そもそも奥州藤原氏関連の５資産のうち、柳之御所遺跡を除く、中尊寺▽毛越寺▽無量光院跡▽金鶏山の４資産は浄土思想と関係が深い。だが、県などは文化庁の「資産に広がりと厚みを持たせた方が良い」との助言を受けて、達谷窟▽白鳥舘遺跡▽長者ケ原廃寺跡▽骨寺村荘園遺跡と浄土思想と関連の薄い４資産を加えた。
これについてイコモス前副会長で石見銀山遺跡（島根県）の推薦書作成にも携わった西村幸夫東京大学教授（都市計画）は、既に相当数の寺院が登録されている日本の事情を挙げる。「中尊寺だけを推薦しても、『寺はもういらない』と登録されない。別の資産と組み合わせて『新しい概念』で推薦するようにとの要求がある」と最近の潮流を説明する。
浄土思想と各資産との接点に「濃淡」があること、特に浄土庭園や仏教寺院ではない「白鳥舘遺跡」や「長者ケ原廃寺跡」などとの接点の弱さには、関係者も気づいていた。
それでも９資産を減らして「浄土思想」の観点で絞り切れないのは「『完全性』という世界遺産の要件を証明できない」（中村英俊県教委文化財・世界遺産担当課長）ためだ。また、浄土思想をコンセプトにした段階で既に各資産の推薦準備は整っており、後戻りできない事情もあった。
西村教授も「浄土思想に基づいて作られた平泉、その平泉の代表的構成資産はこれ、という２段階の説明論法に無理があった」と指摘する。だが県などは今のところ資産の再構成を考えていないという。
「浄土思想」の強調は、イコモスだけでなく一般住民にも各資産との関係を分かりにくくさせた。白鳥舘遺跡近くの住民さえ、「自分の住む場所が浄土思想とどうかかわるのかはまだ分からないんだ」と漏らす。
昨年８月のイコモス現地調査で、スリランカ委員のジャガス・ウィーラシンハ氏は「一般の人に分かりやすく説明する必要がある」と指摘した。その言葉は勧告の予兆だったとも受け取れる。【念佛明奈】
◆途中で加わった４資産
◇達谷窟
政治・行政上の拠点となっていた平泉と周辺地域を結ぶ交通の要衝地に造られた寺院とされる。８０１（延暦２０）年、征夷大将軍・坂上田村麻呂が蝦夷討伐の戦勝祈願と仏の加護に感謝して、精舎を建てたのが始まりといわれる。
◇白鳥舘遺跡
安倍頼時の八男白鳥八郎則任の居城と伝えられる場所。中世の城館の遺構が確認されており、奥州藤原氏が平泉を形成するより前の、周辺地域を知る手がかりとして重要視されている。
◇長者ケ原廃寺跡
安倍氏時代の遺跡。発掘調査の結果、土塁に囲まれた区画の中に本堂跡、建物跡、門跡の礎石が確認されたため、寺の跡ではないかと推定される。
◇骨寺村荘園遺跡
中尊寺に残る陸奥国骨寺絵図（国指定重要文化財）とほとんど変わらず景観を今にとどめており、日本の農村の原風景を伝えているとされる。
………………………………………………………………………………………………………
◇世界遺産登録をめぐる経過◇
（県教委資料などによる）
０１年 ４月 世界遺産暫定リストに登載
０２年 ６月 世界文化遺産登録推進協議会（国、県、平泉町）設置
０３年 ６月 推薦対象資産を選定
１０月 登録推進協議会委員に一関市長、旧前沢町長、旧衣川村長を追加
０４年 ４月 県教委生涯学習文化課に世界遺産担当組織設置
６月 「平泉の文化遺産」世界遺産登録推薦書作成委員会設置
０５年 １月 平泉町で景観条例施行
２月 金鶏山が国指定史跡に選定
３月 達谷窟・骨寺村荘園遺跡が国指定史跡、旧観自在王院庭園が国指定名勝に選定
４月 県教委世界遺産担当組織を充実強化。担当課長配置、職員数を２人から５人へ
１２月 旧前沢町で景観条例施行
０６年 ２月 旧衣川村で景観条例施行
４月 一関市で景観条例施行
６月 「平泉の文化遺産」国際専門家会議開催
７月 文化審議会に推薦報告・了承
一関本寺の農村景観が国の重要文化的景観に選定
０７年 ８月 国際記念物遺跡会議（イコモス）現地調査
１１月 県が遺産の保護、活用に向けた具体的行動計画を策定
０８年 ２月 イコモスの要請を受けた文化庁が、平泉の構成資産と浄土思想の教えとの関係などについて追加情報を提出
下記リンクのヤフーニュースです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080525-00000028-mailo-l03
FC2 Blog Ranking クリックをお願いします
comment
No title
由香さん、コメントありがとうございます。
何処でこのブログが紹介されていたんでしょうか？
よかったら、またいらっしゃってランキング・バナーを押してください。
何処でこのブログが紹介されていたんでしょうか？
よかったら、またいらっしゃってランキング・バナーを押してください。
こっそり
ホームページに注目ブログとして、
紹介されていたのでクリックしてみました。
と〜ってもカワイイ、ステキなブログですね。
紹介されていたのでクリックしてみました。
と〜ってもカワイイ、ステキなブログですね。
